تعليمات Nokia 6650

א

א

9356972

Issue 1

ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا نﻼﻋإ

طوﺮﺸﻟ ﻖﺑﺎﻄﻣ

NHM-1

ﺞﺘﻨﳌا نأ ﺎﻧﺪﺣو ﺎﻨﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺖﲢو

NOKIA CORPORATION

ﺔﻛﺮﺷ ﻦﺤﻧ ﻦﻠﻌﻧ

1999/5/EC.

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﺑوروﻷا ﺲﻠﻟﻤﺠا تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ

ﻊﻗﻮﳌا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎﻄﳌا نﻼﻋإ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻦﻜﳝ

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﳊا ﻊﻴﻤﺟ .Nokia

2003

© ﻊﺒﻄﻟاو ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ

ﺔﻘﻓاﻮﻣ نوﺪﺑ ﺎﻬﻨﻣ ءﺰﺟ يأ وأ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ وأ ﻊﻳزﻮﺗ وأ ﻞﻳﻮﲢ وأ ﻊﺒﻃ ةدﺎﻋإ زﻮﺠﻳ ﻻ

.ﺎﻴﻛﻮﻧ ﻦﻋ ةردﺎﺻ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺔﻴﺑﺎﺘﻛ

.

Nokia Corporation

ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﲡ تﺎﻣﻼﻋ

Pop-Port

و

Nokia Connecting People

و

Nokia

ﺪﻌُﺗ

ﺺﺨﺗ ﺔﻳرﺎﲡ ءﺎﻤﺳأ وأ ﺔﻳرﺎﲡ تﺎﻣﻼﻋ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺪﻨﺘﺴﳌا اﺬﻫ ﻲﻓ ةرﻮﻛﺬﻣ ىﺮﺧأ تﺎﻛﺮﺷ ءﺎﻤﺳأ وأ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺔﻳأ

.ﺎﻬﻴﻜﻟﺎﻣ

.

Nokia Corporation

ﺔﻛﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻣﻼﻋ

Nokia tune

ﺪﻌﺗ

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG

،

Inc.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-

2003. Tegic Communications

،

Inc. All rights reserved.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems

،

Inc.

ﻖﻠﻌﺘﳌا ماﺪﺨﺘﺳﻻا اﺪﻋ ﺎﻤﻴﻓ ،

MPEG-4

ـﻟ ﻲﺋﺮﳌا رﺎﻴﻌﳌا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻞﻜﺷ يﺄﺑ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﺮ َﻈﺤُﻳ

ﻚﻠﻬﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﺎًﻧﺎﺠﻣ ﻪﻴﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﻦﻜﳝ يﺬﻟاو ﺮﻓﻮﺘﳌا ماﺪﺨﺘﺳﻻا (١) تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا (أ) ـﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ

(ب)و ؛ﻂﻘﻓ ﻲﺼﺨﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ (٢)و ﺞﺘﻨﳌا ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻪﻠﻤﻋ ﺺﺘﺨﻳ ﺔﻳرﺎﲡ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ

.

MPEG LA

،

L.L.C

ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﺼﻔﻨﻣو صﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺼﺧﺮﳌا ىﺮﺧﻷا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻا

USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER THAT COMPLIES WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD IS
PROHIBITED

،

EXCEPT FOR USE DIRECTLY RELATED TO (A) DATA OR INFORMATION (i) GENERATED

BY AND OBTAINED WITHOUT CHARGE FROM A CONSUMER NOT THEREBY ENGAGED IN A
BUSINESS ENTERPRISE

،

AND (ii) FOR PERSONAL USE ONLY; AND (B) OTHER USES SPECIFICALLY

AND SEPARATELY LICENSED BY MPEG LA

،

L.L.C.

ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻣ يأ ﻰﻠﻋ تﺎﻨﻴﺴﲢو تاﺮﻴﻴﻐﺗ ءاﺮﺟإ ﻖﺤﺑ ﺎﻴﻛﻮﻧ ﻆﻔﺘﲢو .ﺮﻤﺘﺴﳌا ﺮﻳﻮﻄﺘﻟا ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺎﻴﻛﻮﻧ ﺞﻬﺘﻨﺗ

.ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺪﻨﺘﺴﳌا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻓﻮﺻﻮﳌا تﺎﺠﺘﻨﳌا

ًءاﻮﺳ ﺮﺋﺎﺴﺧ ﺔﻳأ وأ ﻞﺧﺪﻟا وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻲﻓ ناﺪﻘﻓ يأ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺣ يأ ﻲﻓ ﺎﻴﻛﻮﻧ نﻮﻜﺗ ﻦﻟو

.ﺎﻬﺑ ﺖﺛﺪﺣ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴﻜﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ وأ ﺔﻘﺣﻻ وأ ﺔﺋرﺎﻃ وأ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﺘﺳا ﺖﻧﺎﻛ

ﺔﻳأ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ،ﺔﻘﺒﻄﳌا ﲔﻧاﻮﻘﻟا ﺔﻬﺟ ﻦﻣ بﻮﻠﻄﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ .“ﻲﻫ ﺎﻤﻛ” ﺪﻨﺘﺴﳌا اﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺮﻓﻮﺘﺗ

مﻮﻬﻔﳌا ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻴﺣﻼﺻ نﺎﻤﺿ -ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﺗ ﻻو - ﻞﻤﺸﺗو ،ﺔﻴﻨﻤﺿ وأ ﺖﻧﺎﻛ ﻪﻴﺤﻳﺮﺼﺗ عﻮﻧ يأ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻤﺿ

ﻆﻔﺘﲢ .ﺪﻨﺘﺴﳌا اﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ وأ ﺔﻴﻗﻮﺛﻮﻣ وأ ﺔﻗﺪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ اﺬﻫ ،ﲔﻌﻣ ضﺮﻐﻟ ﺔﻣءﻼﳌا نﺎﻤﺿو ،ﺎًﻨﻤﺿ

.ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﻪﺒﺤﺳ وأ ﺪﻨﺘﺴﳌا اﺬﻫ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻖﺤﺑ ﺎﻴﻛﻮﻧ

.ﺎﻴﻛﻮﻧ عزﻮﻣ بﺮﻗأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ءﺎﺟﺮﻟا .ﻖﻃﺎﻨﳌا فﻼﺘﺧا ﺐﺴﺣ ﺔﺻﺎﳋا تﺎﺠﺘﻨﳌا ﺮﻓاﻮﺗ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ

9356972 / Issue 1