.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺮﻈﻧا ،ﺔﺛﻼﺜﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺢﻴﺗﺎﻔﳌ ﺔﻳدﺎﺷرإ صﻮﺼﻧ .٤
.
٢٣
ﺔﺤﻔﺼﻟا
א
א
א
ﻊﺿو ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا دﻮﺟو ءﺎﻨﺛأ "ﻂﺋﺎﺣ قرو" وأ ﺔﻴﻔﻠﺧ ةرﻮﺻ ضﺮﻌﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﳝ
.داﺪﻌﺘﺳﻻا
داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﺪﻴﺷﺮﺘﻟ ةﺰﻴﻣ ﻲﻫ ﺔﺘﻗﺆﳌا ﺔﺷﺎﺸﻟا نإ
.ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﻨﻣز ةﺮﺘﻔﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.
٩٨
ﺔﺤﻔﺼﻟا "
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺒﺿ
" ﺮﻈﻧا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
א א א
ﻪﻤﻋد ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺮﺷﺆﳌا ﺮﻬﻈﻳ .
UMTS
ﺔﻜﺒﺷ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ
.
١٨
ﺔﺤﻔﺼﻟا "
UMTS
و
GSM
ﻲﺘﻜﺒﺷ ﻢﻋد
" ﺎ ًﻀﻳأ ﺮﻈﻧا .ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
٢٦
ﺔﻟﺎﺳر وأ ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر ةءاﺮﻗ
” ﺮﻈﻧا .ةرﻮﺼﻣ وأ ﺔﻴﺼﻧ ﻞﺋﺎﺳر ﺖﻤﻠﺘﺳا ﺪﻘﻟ
.
٥٩
ﺔﺤﻔﺼﻟا “
ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺮﻟاو ةرﻮﺼﻣ
دﺮﻟاو ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻟﺎﺳر ةءاﺮﻗ
” ﺮﻈﻧا .ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﻞﺋﺎﺳر ﺖﻤﻠﺘﺳا ﺪﻘﻟ
.
٦٦
ﺔﺤﻔﺼﻟا “
ﺎﻬﻴﻠﻋ
(عﺎﻤﺳ)
Listen
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﺔﻴﺗﻮﺻ ﻞﺋﺎﺳر ﺖﻤﻠﺘﺳا ﺪﻘﻟ
.
٧٠
ﺔﺤﻔﺼﻟا "
ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟ
ا" ﺎ ًﻀﻳأ ﺮﻈﻧا .ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺼﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ
"
(ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا سرﺎﺣ) ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ
" ﺮﻈﻧا .ﺔﻠﻔﻘﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ
.
٤٢
ﺔﺤﻔﺼﻟا
ﻂﺒﺿ ﰎ ﻪﻧﻷ ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر وأ ةدراو ﺔﳌﺎﻜﻣ مﻼﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺎًﻨﻴﻧر ﻒﺗﺎﻬﻟا رﺪﺼُﻳ ﻻ
ﻂﺒﺿو ،(ﻞﻤﻌﺗ ﻻ)
Off
ﻊﺿو ﻰﻠﻋ (ةدراﻮﻟا تﺎﳌﺎﻜﳌا ﻪﻴﺒﻨﺗ)
Incoming call alert
ﺮﻈﻧا .(ﺔﻤﻐﻧ نوﺪﺑ)
Off
ﻊﺿو ﻰﻠﻋ (ﻞﺋﺎﺳﺮﻠﻟ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻤﻐﻧ)
Message alert tone
.
١٠٠
ﺔﺤﻔﺼﻟا "
ﺔﻤﻐﻨﻟا ﻂﺒﺿ
"و
٩١
ﺔﺤﻔﺼﻟا "
(٤ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) عﺎﺿوﻷا
"
.
١١٠
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻪﺒﻨﳌا
.
١٢٦
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا ﺪﻌﻟا ﺖﻗﻮﻣ
.
١٢٧
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا .ﺔﻴﻔﻠﳋا ﻲﻓ ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﻞﻤﻌﺗ فﺎﻘﻳﻹا ﺔﻋﺎﺳ
.ﻂﺸﻧ
GPRS
لﺎﺼﺗا
وأ ﺔﳌﺎﻜﻣ ﻲﻘﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﻢﺘﻳو ،ﻖﻠﻌﻣ
GPRS
لﺎﺼﺗا
.ﻂﻘﻓ
GSM
تﺎﻜﺒﺷ ﻲﻓ ﺮﺷﺆﳌا ﺮﻬﻈﻳ .
GPRS
ـﺑ لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﻨﺛأ ﺔﳌﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ
ﻒﺗﺎﻬﻟا نأ ﻚﻟذ ﻲﻨﻌﻳ ،ﺮﺷﺆﳌا ﺾﻣﻮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﻂﺸﻧ ءاﺮﻤﳊا ﺖﲢ ﺔﻌﺷﻷا لﺎﺼﺗا
"
IR
ﺔﻠﺻو
" ﺮﻈﻧا .لﺎﺼﺗﻼﻟ ناﺪﻘﻓ ثﺪﺣ ﺪﻗ ﻪﻧأ وأ ،ﺮﺧﻵا زﺎﻬﳉﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا لوﺎﺤﻳ
.
١٣٢
ﺔﺤﻔﺼﻟا
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
٢٧
(تﺎﳌﺎﻜﳌا ﻞﻳﻮﲢ)
Call divert
ﺮﻈﻧا .ﺮﺧآ ﻢﻗر ﻰﻟإ ﻚﺗﺎﳌﺎﻜﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻳﻮﲢ ﰎ
.
٩٤
ﺔﺤﻔﺼﻟا
.
٤٠
ﺔﺤﻔﺼﻟا "
تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ماﺪﺨﺘﺳا
" ﺮﻈﻧا .ﻂﺸﻧ تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ
"
ﺔﻳﺎﻤﳊا ﻂﺒﺿ
" ﺮﻈﻧا .ةدﺪﺤﻣ ﲔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻘﻣ تﺎﳌﺎﻜﳌا
.
١٠٢
ﺔﺤﻔﺼﻟا
.
٩١
ﺔﺤﻔﺼﻟا "
(٤ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) عﺎﺿوﻷا
" ﺮﻈﻧا .ﺖﻗﻮﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﰎ
وأ وأ
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻊﻤﺴﻟا ﻢﻘﻃ ﻖﺤﻠﻣ وأ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ثﺪﲢ ةﺪﺣو وأ سأر ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﰎ
.ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟا ﻰﻟإ ﺮﺷﺆﳌا نﻮﻟ لﻮﺤﺘﻳ .ﺔﻄﺸﻧ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
.
٣٣
ﺔﺤﻔﺼﻟا "
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
" ﺮﻈﻧا
ﻢﺘﻳ ﻪﻧأ ﻚﻟذ ﻲﻨﻌﻳ ،ﺮﺷﺆﳌا ﺾﻣﻮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ثﻮﺗﻮﻠﺑ ةﺰﻴﻣ
.
١٢٩
ﺔﺤﻔﺼﻟا "
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ
" ﺮﻈﻧا .ثﻮﺗﻮﻠﺑ لﺎﺼﺗا ﺲﻴﺳﺄﺗ
و (ﺔﻋﺎﺴﻟا)
Clock
ﻂﺒﺿ ﺮﻈﻧا ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ﺖﻗﻮﻟا ضﺮﻌﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺒﻀﻟ
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا ،(ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ)
Time and date settings
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ (ﺦﻳرﺎﺘﻟا)
Date
.
٩٣
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
٢٨
א
א
א
א
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﳝ ﺔﻨﻤﻀﻣ تاﺮﻴﻣﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا يﻮﺘﺤﻳ
.ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﻬﳉا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﳌا ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ
ﻲﻓ ﺢﺿﻮﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻔﺳأ ﻰﻟإ ﻪﺘﺣازﺈﺑ ﻢﻗو ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓا
.ﻞﻜﺸﻟا
.صﺮﺤﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏأ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺪﻨﻋ
.
٣٣
ﺔﺤﻔﺼﻟا "