وأ (ىﺮﺧﻷا)
Swap
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﲔﺘﳌﺎﻜﳌا ﲔﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ
ﻂﻐﺿا ،ﺔﻄﺸﻨﻟا ﺔﳌﺎﻜﳌا ءﺎﻬﻧﻹ .(ﺾﻓر)
Reject
دﺪﺣو (تارﺎﻴﺧ)
Options
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا ،ﲔﺘﳌﺎﻜﳌا ءﺎﻬﻧﻹ .(ﺔﳌﺎﻜﳌا ءﺎﻬﻧإ)
End call
دﺪﺣو (تارﺎﻴﺧ)
Options
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ
.(تﺎﳌﺎﻜﳌا ﻞﻛ ءﺎﻬﻧإ)
End all calls
دﺪﺣو (تارﺎﻴﺧ)
Options
ﻰﻠﻋ
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
٤٠
א
א
א
:ﺔﳌﺎﻜﳌا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﺾﻌﺑ ﺔﺣﺎﺗﻹ (تارﺎﻴﺧ)
Options
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻚﻨﻜﻤُﻳ
End
و (ﺔﳌﺎﻜﳌا ءﺎﻬﻧإ)
End call
و (نﻮﻓﺮﻜﻴﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ)
Unmute
وأ (نﻮﻓﺮﻜﻴﳌا ﻖﻠﻏ)
Mute
(ﻖﻴﻠﻌﺗ)
Hold
و (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا)
Menu
و (ءﺎﻤﺳﻷا)
Contacts
و (تﺎﳌﺎﻜﳌا ﻞﻛ ءﺎﻬﻧإ)
all calls
Conference
و (ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) (ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﳌﺎﻜﻣ)
New call
و (ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا ءﺎﻬﻧإ)
Unhold
وأ
(در)
Answer
و (ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) (ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺛدﺎﺤﻣ)
Private
و (ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) (ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﺔﳌﺎﻜﻣ)
(
DTMF
لﺎﺳرإ)
Send DTMF
و (ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) (ىﺮﺧﻷا ﺔﳌﺎﻜﳌا)
Swap
و (ﺾﻓر)
Reject
و
(ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ)
Lock keypad
و (ﺪﻴﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ)
Handset
وأ (نﻮﻓﺮﻜﻴﳌا)
Loudspeaker
و
ﺮﻳﺮﲢ ﻢﻘﻃ)
Handsfree
و (نذﻷا ﺔﻋﺎﻤﺳ)
Headset
و (ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) (ﻞﻳﻮﲢ)
Transfer
و
.(ﻞﻴﺠﺴﺗ)
Record
و (
IR
ﻞﻴﻐﺸﺗ)
Activate infrared
و (ﻦﻳﺪﻴﻟا
دﺪﺣ
تﺎﻤﻠﻛ ،لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،
DTMF
تﺎﻤﻐﻧ ﻞﺳﻼﺳ لﺎﺳرﻹ (
DTMF
لﺎﺳرإ)
Send DTMF
•
رﺎﻈﺘﻧا فﺮﺣ لﺎﺧدإ ﻚﻨﻜﳝ .ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺮﺘﻓد ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻋ ﺚﺤﺑا وأ
DTMF
ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻞﺧدأ .ﺮﺴﻟا
.
ﻰﻠﻋ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ (
p
) ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳإ وأ (
w
)
.ﺔﳌﺎﻜﳌﺎﺑ ﻚﻟﺎﺼﺗا ﻊﻄﻗو ﺔﻴﻟﺎﳊا ﺔﳌﺎﻜﳌﺎﺑ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺪﻴﻗ ﺔﳌﺎﻜﳌا ﻂﺑﺮﻟ (ﻞﻳﻮﲢ)
Transfer
•
ﻰﻟإ ﺔﻳرﺎﳉا ﺔﳌﺎﻜﳌا ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ (ﻦﻳﺪﻴﻟا ﺮﻳﺮﲢ ﻢﻘﻃ)
Handsfree
وأ (نذﻷا ﺔﻋﺎﻤﺳ)
Headset
•
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻖﺤﻠﳌا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺐﺳﺎﻨﳌا ﻖﻓاﻮﺘﳌا ﻖﺤﻠﳌا
ﺔﳌﺎﻜﻣ مﻼﺘﺳا ﺪﻨﻋ ءاﺮﻤﳊا ﺖﲢ ﺔﻌﺷﻷا ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ (
IR
ﻞﻴﻐﺸﺗ)
Activate infrared
•
.ﻖﻓاﻮﺘﻣ زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ءاﺮﻤﳊا ﺖﲢ ﺔﻌﺷﻷا لﺎﺼﺗا ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ تﺎﻧﺎﻴﺑ
א
א
א
ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ثﺪﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ تﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا يﻮﺘﺤﻳ
.تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻚﻧذأ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ .ﺔﳌﺎﻜﳌا ءﺎﻨﺛأ