و
و و ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةرﻮﺼﻟا ﻞﺧاد لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻚﻨﻜﻤُﻳ
ﻰﻠﻋ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ حﺎﻤﺴﻟا ﻰﻟإ (تارﺎﻴﺧ)
Options
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا يدﺆﻳ
Unmute
/ (تﻮﺼﻟا تﺎﻜﺳإ)
Mute audio
و (ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﻂﺒﺿ)
Set contrast
:لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ
دﺪﺣ .(قﻮﻘﳊا ﺚﻳﺪﲢ)
Update rights
و (تﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ)
audio
.ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ وأ ةرﻮﺻ ﻦﻳﺎﺒﺗ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ (ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﻂﺒﺿ)
Set contrast
•
تﻮﺻ ﻂﺒﻀﻟ (تﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ)
Unmute audio
/ (تﻮﺼﻟا تﺎﻜﺳإ)
Mute audio
•
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ
رﺎﻴﳋا اﺬﻫ ﺮﻬﻈﻳ .دﺪﶈا ﻒﻠﳌا ماﺪﺨﺘﺳا قﻮﻘﺣ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ (قﻮﻘﳊا ﺚﻳﺪﲢ)
Update rights
•
.ﻒﻠﳌا ماﺪﺨﺘﺳا قﻮﻘﺣ ﺚﻳﺪﲢ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ
ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ةﻮﻄﳋا ﻲﻓ (ﺢﺘﻓ)
Open
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻒﻠﻣ ﺢﺘﻔﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
:ﺢﻴﻤﻠﺗ
.
وأ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةدﺪﶈا ﺔﻈﻓﺎﳊا ﻲﻓ تﺎﻔﻠﳌا لﻼﺧ ﺢﻔﺼﺘﻟا
ﲔﻧﺮﻟا تﺎﻤﻐﻧو رﻮﺼﻟا ﺾﻌﺑ لﺎﺳرإ ةدﺎﻋإ وأ ﻞﻘﻧ وأ ﻞﻳﺪﻌﺗ وأ ﺦﺴﻧ ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ ﻊﻨﲤ ﺪﻗ
.ىﺮﺧﻷا تﺎﻳﻮﺘﶈاو
א
א
ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻦﻜﳝ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻠﺼﺣ يﺬﻟا ىﻮﺘﶈا ﺔﻳﺎﻤﳊ قﻮﻘﳊا ماﺪﺨﺘﺳا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻋﺪﻳ
دﺪﻋ ،لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻋاﻮﻘﺑ ﺎﻬﻄﺑرو ،ﲔﻧر ﺔﻤﻐﻧ ﻞﺜﻣ ،ىﻮﺘﺤﻣ ﺔﻌﻄﻗ
.ماﺪﺨﺘﺳﻻا تاﺮﻣ
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
١١٠
وأ يﻮﺘﶈا ﻊﻣ ﺎﻬﻤﻴﻠﺴﺗ ﻦﻜﳝ ﻲﺘﻟا يﻮﺘﶈا ماﺪﺨﺘﺳا قﻮﻘﺣ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻋاﻮﻗ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻢﺘﻳ
.قﻮﻘﳊا هﺬﻫ ﺚﻳﺪﲢ ﻚﻨﻜﳝ .ﺔﻣﺪﳋا دوﺰﻣ ﻰﻠﻋ ًءﺎﻨﺑ ،ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻤﻴﻠﺴﺗ
،ﻪﻴﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﻞﺒﻗ ماﺪﺨﺘﺳﻻا قﻮﻘﺣ ﻚﻟﺬﻛو يﻮﺘﺤﻣ يﻷ ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا طوﺮﺷ ﻦﻣ ﺎﻤﺋاد ﻖﻘﲢ
.مﻮﺳﺮﻟا ﺾﻌﺒﻟ ﺔﺿﺮﻋ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ
(٨
א)
א
.ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺔﻈﻔﺤﻣو مﺎﻬﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗو ﱘﻮﻘﺗو ﻪﺒﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا هﺬﻫ يﻮﺘﲢ
دﺪﺣو داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا)
Menu
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
:ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا هﺬﻫ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ
.(ﻖﺴﻨﳌا)
Organiser
ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻒﺗاﻮﻬﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﻔﺗﺎﻫ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .(ﻖﺴﻨﳌا)
Organiser
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
.ﺎ ًﺸﻳﻮﺸﺗ وأ اًﺮﻄﺧ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ ﺎًﻋﻮﻨﳑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا
א
ﻒﺗﺎﻬﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ﻪﺒﻨﳌا ﻞﻤﻌﻳ .دﺪﶈا ﺪﻋﻮﳌا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻴﺒﻨﺗ رﺪﺼﻴﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﳝ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻗﺎﻃ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺎًﻘﻠﻐﻣ
دﺪﺣو داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا)
Menu
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
:ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا هﺬﻫ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ
.(ﻪﺒﻨﳌا)
Alarm clock
و (ﻖﺴﻨﳌا)
Organiser
OK
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺖﻗو ﻞﺧدأو ،(ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺖﻗو)
Alarm time
دﺪﺣ ،ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻂﺒﻀﻟ
.ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺖﻗو ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ،(ﻞﻴﻐﺸﺗ)
On