٩٦
هﺬﻫ ﻢﻋﺪﺗ
SIM
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻧﺎﻛ اذإ (ﻞﻔﻗ)
Lock
ﺪﻳﺪﲢ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻂﳋا ﺪﻳﺪﲢ ﻊﻨﻣ ﻚﻨﻜﳝ
.ﺔﻣﺪﳋا
راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺮﺧآ ﻰﻟإ ﻂﺧ ﻦﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﻚﻨﻜﳝ ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ
:ﺢﻴﻤﻠﺗ
.
ﻰﻠﻋ
א
Settings
دﺪﺣو داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا)
Menu
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
:ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا هﺬﻫ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ
دﺪﺣ .(ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺒﺿ)
Phone settings
و (ﻂﺒﻀﻟا)
ﺪﻳﺪﲢ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﺷﺎﺸﻟا صﻮﺼﻧ ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (ﺔﻐﻠﻟا ﻂﺒﺿ)
Language settings
•
ﺎًﻘﺒﻃ ﺔﻐﻠﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا دﺪﺤﻴﺳ ،(ﻲﻟآ)
Automatic
و (ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻐﻟ)
Phone language
ﺪﻳﺪﲢ ﻦﻜﻤُﻴﻓ ،تﺎﻐﻠﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﲢ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإو .
SIM
ﺔﻗﺎﻄﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌ
(
SIM
ﺔﻐﻟ)
SIM language
ﻂﺒﻀﺑ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﻐﻠﻟا
لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﲔﺘﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻲﺘﻐﻴﺻ ﻰﻠﻋ ﺎ ًﻀﻳأ ﻂﺒﻀﻟا اﺬﻫ ﺮﺛﺆﻴﺳ
.ﱘﻮﻘﺘﻟا ﻲﻓ
ﺪﻌﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻖﻠﻐﺗ ﻲﻜﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا ﺔﺣﻮﻟ ﻂﺒﻀﻟ (ﺎًﻴﻟآ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا ﻞﻔﻗ)
Automatic keyguard
•
.داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﻨﻣز ةﺮﺘﻓ
ﻞﻔﻗ هﺪﻌﺑ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗو (ﻞﻴﻐﺸﺗ)
On
دﺪﺣ ،ﺎًﻴﻟآ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا سرﺎﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
.(فﺎﻘﻳإ)
Off
دﺪﺣ ،ﺎًﻴﻟآ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا سرﺎﺣ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ .ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا ﺔﺣﻮﻟ
.
٤٢
ﺔﺤﻔﺼﻟا ”
(ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا سرﺎﺣ) ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ
” ﺎ ًﻀﻳأ ﺮﻈﻧا
ﻢﻗر ﺐﻠﻃ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا سرﺎﺣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻢﻗر ﻞﺧدأ .(ئراﻮﻄﻠﻟ ﺮﺧآ ﻲﻤﺳر ﻢﻗر يأ وأ ١١٢ ﻢﻗﺮﻟﺎﻛ) ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﻓ ﺞﻣﺮﺒﳌا ئراﻮﻄﻟا
.ﻪﺑ ﻢﻗر ﺮﺧآ لﺎﺧدإ ﺪﻌﺑ ﻂﻘﻓ ﻢﻗﺮﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ .
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ئراﻮﻄﻟا
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
٩٧
ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺣ ﺮﻴﺸُﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺒﻀﻟ (ﺎﻳﻼﳋا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻋ)
Cell info display
•
ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﺔﻳﻮﻠﳋا تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻨﻘﺗ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﺒﻣ ﺔﻳﻮﻠﺧ ﺔﻜﺒﺷ ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا
.(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) (
MCN
)
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺔﻟﺎﺳر ﻒﻳﺮﻌﺘﻟ (ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر)
Welcome note
•
،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا فﺬﳊ .(ﻆﻔﺣ)
Save
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺎﻬﻈﻔﺤﺑ ﻢﻗو ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻞﺧدأ .ﻒﺗﺎﻬﻟا
.(ﺢﺴﻣ)
Delete
دﺪﺣو (تارﺎﻴﺧ)
Options
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﻞﻐﺸُﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ مﻮﻘﻴﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺒﻀﻟ (ﻞﻐﺸﳌا رﺎﻴﺘﺧا)
Operator selection
•
ﻦﻣ بﻮﻠﻄﳌا ﻞﻐﺸُﳌا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ وأ ((ﻲﻟآ)
Automatic
) ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ حﺎﺘﳌا ﺔﻳﻮﻠﳋا ﺔﻜﺒﺸﻟا
.((يوﺪﻳ)
Manual
) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
دﻮﺟو مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻴﻠﶈا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻊﻣ لاﻮﲡ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ةدﺪﶈا ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ
ﺐﺠﻳو (ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻜﻤُﻳ ﻻ)
No network access
ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا هﺬﻫ
.ىﺮﺧأ ﺔﻜﺒﺷ ﺪﻳﺪﲢ
SIM
ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ ﻢﺘﻳ وأ “ﻲﻟآ” ﻊﺿﻮﻟا ﺪﻳﺪﲢ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ “يوﺪﻳ” ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻈﻳ
.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﺧاد ىﺮﺧأ
ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺒﻀﻟ (ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا تﺎﻣﺪﺧ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺪﻴﻛﺄﺗ)
Confirm SIM service actions
•
ﺎ ًﻀﻳأ ﺮﻈﻧا .
SIM
ﺔﻗﺎﻄﺑ تﺎﻣﺪﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ((ﻢﻌﻧ)
Yes
) ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻞﺋﺎﺳر ضﺮﻌﻳ ﺚﻴﺤﺑ
.
١٤٥
ﺔﺤﻔﺼﻟا “
(١٥ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا تﺎﻣﺪﺧ
”
ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ضﺮﻌﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺒﻀﻟ (تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ)
Help text activation
•
“
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
” ﺎ ًﻀﻳأ ﺮﻈﻧا .ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻒﺋﺎﻇو ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻟإ كﺪﺷﺮﺗ
.
٤٧
ﺔﺤﻔﺼﻟا
.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ ﺔﻤﻐﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺒﻀﻟ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻐﻧ)
Start-up tone
•
ﻦﻣ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌاو ﺔﺣﺎﺘﳌا ةﺮﻛاﺬﻟا راﺪﻘﻣ ﻲﻟﺎﻤﺟإ ضﺮﻌﻟ (ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻟﺎﺣ)
Memory status
•
ﺎ ًﻀﻳأ ﺮﻈﻧا .ﺔﻔﻠﺘﻟﻤﺨا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ةﺮﻛاﺬﻟا راﺪﻘﻣو ﺔﻛﺮﺘﺸﳌا ةﺮﻛاﺬﻟا
.
٢١
ﺔﺤﻔﺼﻟا “
ﺔﻛﺮﺘﺸﳌا ةﺮﻛاﺬﻟا
”
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
٩٨
א
Settings
دﺪﺣو داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا)
Menu
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
:ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا هﺬﻫ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ
دﺪﺣ .(ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺒﺿ)
Display settings
و (ﻂﺒﻀﻟا)
دﻮﺟو ءﺎﻨﺛأ ،“ﻂﺋﺎﺣ قرو” ،ﺔﻴﻔﻠﺧ ةرﻮﺻ ضﺮﻌﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺒﻀﻟ (ﻂﺋﺎﺣ قرو)
Wallpaper
•
.داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا
رﻮﺻ ﻆﻔﺣ ﻚﻨﻜﳝ .(ﻮﻳدﻮﺘﺳﻷا)
Gallery
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻂﺋﺎﳊا قرو رﻮﺻ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻦﻜﻤُﻳ
ﺎﻬﻠﻘﻧ وأ ﺢﻔﺼﺘﳌا تﺎﺤﻔﺻ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ وأ ﺔﻤﻠﺘﺴﳌا ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﺟ
ماﺪﺨﺘﺳا ﺎ ًﻀﻳأ ﻦﻜﳝ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ﺎﻴﻛﻮﻧ ﻒﺗﺎﻬﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.ﻂﺋﺎﺣ قرﻮﻛ ﻒﺗﺎﻬﻟا اﺮﻴﻣﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﰎ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا
:ﻲﻠﻳ ﺎﳑ يﺄﺑ ﻢﻗ ،ﻂﺋﺎﺣ قرﻮﻛ ةرﻮﺻ ﻂﺒﻀﻟ